Fans aren’t just learning the “Dlow Shuffle” in the streets and the club. They are also learning the dance in the classroom.