Chicago is regarded as one of America’s richest cities. But GV takes listeners on a stroll on his side of the tracks in new song “Chicago Massacre.”