Timbaland regards Tink as his little secret weapon. But Tink is no longer his hidden pet project. She is now the super-producer’s franchise player.