Video of Chicago mom and daughter fatally struck by reckless driver after leaving Drake concert in St. Louis surfaces